叶君健（1914——1999）湖北红安县人，曾用笔名，马耳。著名的小说家、翻译家和儿童文学作家，又是长期从事对外宣传工作的宣传家。毕生创作量达五百多万字。曾发表中、英文小说，散文，并以翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。他文学创作特点鲜明，有“高度的现实主义精神，诗的意境与韵味，以及简洁朴素的语言风格”。

　　内容简介

　　《小仆人》是一部寓言作品。阿普杜拉是一个十三四岁的少年，但已经当了三年的小仆人了。作品通过小仆人的奇特经历反映了丰富的社会现实，也体现了作者在文学创作上所具有的诗意与独特韵味。

　　作者简介

　　著名文学翻译家、作家，曾参加发起成立中华全国文艺界抗敌协会，赴英国剑桥大学皇家学院研究欧洲文学。解放后历任文化部对外文化事务联络局编译处处长，《中国文学》副主编，中国翻译协会副会长，中国作家协会书记处书记，全国文联委员，第三届全国人大代表，第四、五界全国政协委员。主要著作有童话《叶君健童话故事集》，小说《火花》《开垦者的命运》，散文集《画册》，译作《安徒生童话全集》等。

　　目录

　　儿童文学创作 / 1画 册 / 3小仆人 / 48妈 妈 / 64姐姐洛琶 / 79小画家 / 122盗火者的遭遇 / 127染工的造反 / 140● 儿童文学翻译/ 151奇异的方块块 / 153恐龙皮诃 / 158罗歇尔的种马 / 166艺术家 / 168夏克玲和米劳 / 170过草场 / 172小“水鬼” / 180玛 莉 / 182勇 敢 / 184苏 珊 / 187“伟大”的代价 / 189潘得管 / 191学 校 / 194化装舞会 / 198芳 绚 / 200神奇的石头 / 209破匣子 / 217树 / 236煤炉子和泥炉子 / 248一个永远讲实话的牧羊人 / 258米卡布的海岛 / 263朱童和朱重 / 270

　　媒体评论

　　对于叶君健而言,语言就像一根根藤蔓,正是借助于语言,他得以翻越“寂静的群山”,抵达了一个个新的高度。——中国作家协会主席铁凝                     叶教授有着跟安徒生同样的背景，都是贫寒出身，但却很努力自强。安徒生是我国人民崇敬的作家，叶教授从丹麦文直接翻译成中文的安徒生全部作品，在中丹文化交流史上是一项杰出的贡献。丹麦勋章在丹麦代表一个重要爵位，相当于爵士。——丹麦驻华参赞  安德森

　　在线试读

　　阿布杜拉是一个跑腿的小听差。他的年纪虽然还不满十四岁，但是已经当了三年仆人。在这三年中他换过三个东家。个东家是开罗的一个做投机买卖的希腊商人，因为生意垮了台，把他解雇了。第二个东家是一个英国军官，因为要回国，把他移交给他的一位朋友苏理安夫人。苏理安夫人是苏伊士运河董事会的一个法国董事的太太。她像许多其他有钱的欧洲人一样，虽然是靠苏伊士运河吃饭，但却喜欢住在格齐拉——当然这是好几年以前的事情了，而这里所讲的也是好些年以前的事情。这件事发生在苏理安夫人吃午茶的时候。苏理安夫人是在格齐拉的网球俱乐部里吃茶。为什么要在网球俱乐部里吃午茶呢？按风俗和习惯，一个法国人总是喜欢喝咖啡的，而且作为一个“贵妇人”喝咖啡也应该在沙龙里，而不是在一个打球的地方。但苏理安夫人的情况特殊。她自从到开罗来以后，不知怎的，没有两年，就忽然胖起来了，而且胖得有点近乎臃肿。她还不过只三十来岁，这种发展当然不能算是正常的。为了控制它，她遵照医生的忠告，每天下午到网球俱乐部里来打网球。每次打完球后，说来也奇怪，她总感到非常饿。