埃玛-宗兹
作者：金仁顺  来源：东北作家网

    到目前为止，我对埃玛-宗兹的喜爱超过了很多生活在我身边的人。她是博尔赫斯小说里的人物，如果有选择的可能，我更愿意在福克纳的笔下看到她。博尔赫斯太喜欢分析了，这不符合我的阅读口味，但我仍然感谢他把埃玛-宗兹写出来，就像把一个朋友介绍给我认识一样。
    埃玛-宗兹是个很有心机的年轻女子，相对于幼稚和矫情，我更能接受女人的心机，有心机的女人至少是用大脑思索的，而不是用身体的其他部分。她还是一个从容镇定的女人，擅长保守秘密，对自己想要做的事情心中有数。她的父亲被人陷害，蒙羞而死，埃玛-宗兹在仇人的工厂里上班，伺机而动。当她父亲去世的消息传来，她也到了必须行动的时候了。
    复仇的故事总是让人兴奋的，难的是如何在老套路里走出新意。博尔赫斯通过这篇小说指出了一个重要的、但长期以来却被我们忽视的角度，这个角度使得埃玛-宗兹能最终成为埃玛-宗兹，而不是一个符号。
    “置之死地而后生”是埃玛-宗兹复仇的信念，在施暴之前，她先把自己变成了受害者。实际上从她父亲被陷害的那一刻起，她已经是受害者了，这一次的不同在于，她自己主动去寻找能使自己受到伤害的人。她在酒吧里和一个个头儿比她还矮、委琐的船员上床，此前有一个年轻的，埃玛-宗兹担心自己“会惹起他的怜惜温存”而放弃了。她就是想把自己的纯洁糟蹋在一个让人恶心的男人手里。
    经历了“穷凶极恶的凌辱”的埃玛-宗兹从那间光线昏暗的房间走出来后，立刻走上了复仇的道路，她坐在无轨电车的最前面，身体里还保留着陌生人肮脏的东西，这时的埃玛-宗兹是最令人难忘的，她所担心的那个年轻人可能会对她产生的怜惜温存，在此时转移到了读者的身上，在读者看来，埃玛-宗兹的纯洁并没有丧失，她刚刚在酒吧里蒙受的糟蹋反而把她的纯洁擦亮了。怜惜和温存，是读者们借用这两种感情给予了埃玛-宗兹力量，并陪伴着她走到仇人的面前，她举枪时读者也跟着她举枪，大家一起杀死了那个该死的人。当然，报案的电话只能由埃玛-宗兹来打，她对警察说，“出了一件想不到的事情--他强奸了我，我杀了他--”
    年轻姑娘埃玛-宗兹出现在小说中是1922年，可每当我们谈起她时，在我心中唤起的感觉总像是在眼前。她是我们日常生活中的一个人，有一些人认识她，其中一部分还喜欢她。谈论她可以使某些不相干的人变得亲近起来，或者还会发生一些故事。而当这些故事结束时，埃玛-宗兹还是埃玛-宗兹。
    说到底，埃玛-宗兹不过是一个名字，甚至于还是一个为复仇而起的假名字。可它让我们感动，并且记住。这就足够了。生活中有很多东西比一个名字更值得追究。