罗大冈，（1909—1998）著名著名文学家、法国文学评论家、翻译家。浙江绍兴人。1933年毕业于中法大学文学院。1933年赴法国里昂大学文哲系留学，后旅居法国及瑞士。历任北京清华大学外文系教授，北京大学文学研究所西方文学组研究员，北京大学西语系教授，中国科学院西方文学组研究员。中国作家协会、中国文化交流中心理事，法国文学研究会会长。

　　长期致力于法国文学的研究和翻译、评介，兼事法文诗歌创作。著有专著《罗大冈学术论著自选集》、《论罗曼·罗兰》、《<约翰。克里斯朵夫>与资产阶级人道主义》等，翻译了《阿拉贡诗文抄》、《艾吕雅诗文抄》、拉法格的《文学论文选》和《波斯人信札》、《母与子》等世界名著等。另有诗集《无弦琴》，散文集《罗大冈散文选集》，新版《罗大冈文集》（4卷）。1981年被授予法兰西学院荣誉奖章和巴黎第三大学荣誉博士称号。

　　沧海月明珠有泪

　　——李商隐

　　悄悄掉泪的

　　是夜间的星星。

　　世上最珍贵的明珠是泪珠，

　　天上最晶莹的泪珠是星星。

　　人间的明珠飞上了天，

　　变成繁星布满太空。

　　眨着发亮的大眼睛，

　　为什么星星都那么晶莹？

　　大眼睛一闪一闪，

　　噙着泪花更加动人。

　　空间哪有边缘？

　　时间哪有尽头？

　　无边的寂寞，

　　淡淡的哀愁。

　　不觉掉下一滴热泪，

　　“念天地之悠悠！”

　　漫漫长宵，星星的泪珠

　　一滴一滴滴向人间……

　　不为寂寞，不为凄清，

　　此情此意，一言难尽。

　　悄悄掉泪的

　　是夜间的星星。

　　草木上小小的泪珠，

　　为人间点缀美丽的清晨。

　　你不信  说那是露水。

　　露水还不就是泪珠？

　　只有星星的泪珠，

　　才能够这样清澈明净。

　　劝你多饮几滴朝露，先生

　　让你的心灵象星星般高洁多情。

　　悄悄掉泪的，

　　是夜间的星星。

　　[李德丰赏析]一个优秀的诗人成功的关键，在于其自身的文化修养，思想水准。罗大冈先生是我国著名的老翻译家，精通酉方文化，又具有精深的中国文化功力，这种中西合璧的艺术修养是难能可贵的。从这首诗里我们可以看到睿智的光芒，可谓力透纸背！“世上最珍贵明珠是泪珠/天上最晶莹的泪珠是星星”天上人间，互文互义，时空转换诗艺的典型手法。语言精炼，意象贴切，传神之笔。

　　全诗没有告诉我们什么具体事件，读来回味无穷，人生含量具在其中。情感真挚动人，我们也“不觉掉下滴热泪”，巧借陈子昂著名诗句“念天地之悠悠！”是啊，人生如梦，转眼百年，空怀一腔豪情，独自泪洒长空。“不为寂寞/不为凄清/此情此意/一言难尽。”李商隐锦琴五十弦思年华，沧海月明珠有泪。人生苦短，漫漫红尘，悟透不说透，世间千般苦坦然在心中。然而，诗人必竟是诗人“心灵象星星般高洁多情”，钟爱生命，无悔于生命，人生有泪真情在，星星有泪亮晶晶，这是人生的崇高境界！

　　正如陈松叶先生评论的：“珠有泪，泪有珠，天上人间，浑然一体，神韵盎然。写星星的诗多矣，写泪珠的诗多矣，但如此巧妙地把星星和泪珠相互辉映地揉在一起写，实不多见。天上人间许多难言的漫漫长宵竟也光明起来，此乃诗之珍品”。

　　此诗是很好的例证，提醒朋友，写诗不能局限在自我小圈子里，思维要广阔，要有哲学思辨的深度，不然你写一滴眼泪，写得再刁钻，充其量还是一滴索然无味的眼泪。

　　作者简介

　　李德丰，曾任齐齐哈尔市区文化馆文学创作员、区文化馆馆长、旅游局副局长等职。系中国散文诗学会会员，黑龙江省作家协会会员，中国长城学会会员，黑龙江省文博学会理事。

　　发表诗、散文、报告文学等500多篇首，多次获奖，收入多种诗选，有诗作被译到法国、巴西，出版诗集《青春期的证明》《蓝梦苦旅》《李德丰诗文选》三部。