第八届鲁迅文学奖文学翻译奖获奖者——竺祖慈

　　【作家简介】

　　竺祖慈1949年1月生，江苏省作协会员。曾任江苏人民出版社《译林》杂志日文编辑、副主编、主编，译林出版社副社长、编审，全国日本文学研究会副会长。已发表的译作有井上靖作品《冰壁》《四季雁书》、池田大作作品《女性抄》、五味川纯平作品《孤独的赌注》、立松和平作品《远雷》、川端康成作品《千羽鹤》《舞姬》、三岛由纪夫作品《假面的自白》、藤泽周平作品《小说周边》等两百余万字。

　　【内容简介】《小说周边》容貌仿佛可敬可爱的中学语文老师，又仿佛他作品中一身傲骨的剑客，作为“日本寥寥无几值得迻译其全集的作家之一”，藤泽周平究竟是怎样一个人？在那些耐人寻味的作品背后，他过着怎样的生活？他如何观察生活，如何获得创作素材和灵感？一篇篇平淡随笔，作家将私人的生活风景娓娓道来，为人为文的品格，跃然纸上；也透露出小说的创作动机、舞台原型的秘密。藤泽周平作品爱好者的推荐阅读之书，资历出版人竺祖慈暌违多年，近期新译著。

　　【目录】

　　吊钟花

　　歌赛风景

　　狼

　　暑夜

　　冬眠

　　无所事事的新年

　　围棋的个性

　　活生生的语言

　　小川镇

　　剩余价值

　　牙疼和运动

　　野口昂明的棋

　　站前旅馆

　　森林浴

　　第三家医院

　　照片上的笑

　　屋顶的雪

　　邮局拐角

　　山谷之路

　　岁末杂记

　　江户崎之行

　　关于爱伦·坡

　　冬天的散步道

　　《长冢节·生活与作品》

　　《北区旅馆》

　　耿津的《秋日》

　　格雷厄姆·格林

　　读书日记

　　推理小说读书日记

　　我的青春影院

　　影视与原作

　　戏剧与我

　　混沌的世界

　　德川家康的德

　　大石内藏助随想

　　寺坂传说的周边

　　《溟海》的背景

　　一张照片有感

　　转型的作品

　　《密谋》结语

　　《海啸》搁笔之际

　　难写的事实

　　错误

　　小说《一茶》的背景

　　一茶和他的妻子们

　　关于《海坂》、长冢节种种

　　留存心中的秀句

　　稀有的俳句世界

　　青春与成熟——鉴赏·森澄雄的风景

　　小说《白瓶》的周围