2024年05月20日 星期一
1800万字巨著这样高质量诞生
来源:中国作家网 | 作者:刘蓓蓓  时间: 2023-04-18

  历经11年艰苦修订,权威的唐诗基本工具书《新修增订注释全唐诗》终于出版——

  23年前,一部汇聚180多位唐诗研究学者成果的图书《增订注释全唐诗》面世,成为唐诗研究者的案头典籍和唐诗爱好者的必备工具。23年后的今天,系统增订完善后的《新修增订注释全唐诗》的推出,展现出了对《全唐诗》整理注释的新面貌。

  《全唐诗》是清康熙四十四年(1705年)彭定求等10人奉敕编校,“得诗四万八千九百余首,凡二千二百余人”,共计900卷,目录12卷。全书旁采残碑、断碣、稗史、杂书,拾遗补阙,巨细靡遗。《全唐诗》由于卷帙浩繁,一直未有注释本。20世纪90年代初,由著名学者陈贻焮主编,全国180多位唐诗研究学者共同协作,历时近10年时间,完成了《增订注释全唐诗》。2012年,为满足社会需求,该书编委会负责人与黄山书社决定对全书进行修订再版。从20世纪90年代初到《增订注释全唐诗》出版,再经过这次修订形成了《新修增订注释全唐诗》,前后历时30多年。

  11年修订鞠躬尽瘁

  此次修订工作包括订正讹误,纠谬改错;核对引文;核对“参见前注”之符号标示;修改补充注释。据介绍,本次续订吸收了当今唐诗研究的最新成果,对作者小传和注释都作了新的补充和订正,新增注释1万多条。总体看来,《新修增订注释全唐诗》达1800万字,较原书增加了300万字,这是吸纳新成果和纠正错漏的一个量化反映。

  在本书长达11年的修订过程中,每位专家学者都竭尽智虑,全力以赴。其中最年长的刘学锴先生如今已经90高龄,在印前仍坚持审稿,又增补修订了近千条内容。陈铁民、彭庆生两位主编共同完成第一册的修订后,又通审全书。2016年,彭庆生先生就是在对第二册书稿作审订时因病辞世,可谓鞠躬尽瘁,令人敬仰。此后陈铁民独立承担其他书稿的审订工作,确保了学术质量。

  编辑各环节精益求精

  2012年,该书入选《2011—2020年国家古籍整理出版规划》,此后又入选国家古籍整理出版专项经费资助项目。

  作为《新修增订注释全唐诗》的出版单位,黄山书社专门成立了由古籍整理编辑室等4个编辑室10多位业务能力强的资深编辑组成项目组。项目组对稿件反复打磨,多达七八个校次,个别分册校对甚至达10次以上。

  《新修增订注释全唐诗》的编校工作任务十分艰巨。项目组将所有的诗歌与《全唐诗》扬州诗局本进行了核对;该书的注释有大量的文献引用,编辑对每条文献资料都进行了核对。书后附有“清编《全唐诗》与《增订注释全唐诗》卷次对照表”“作者索引”“篇名索引”,其中仅“篇名索引”就有5万多条,编辑对书后的“篇名索引”重新进行了编排。正是因为各环节的从严要求,精细管理,才得以保证该书高质量出版。

  在近日由中国社科院文学研究所和安徽出版集团在京联合举办的《新修增订注释全唐诗》新书发布暨出版座谈会上,中国社会科学院副院长高培勇评价该书是一部“采精英于前贤,惠发明于后学”的重要著作。中国唐代文学学会会长、西北大学中国文化研究中心主任李浩认为,《新修增订注释全唐诗》是目前关于唐代诗歌总结的整理研究三大工程之一,是唐代文史研究者的基本工具书,在断代总集的注释中走在了前列。