《仓央嘉措》作者高平：为一位伟大诗人立传

    人物档案：
　　高平，诗人、国家一级作家。1932年出生，山东济阳人。1949年8月参军，历任第一野战军政治部战斗剧社、西藏军区文工团及文化部创作员，甘肃省歌剧团编剧，甘肃省文联专业作家，甘肃省作家协会主席、中国作家协会全委会名誉委员、中国诗歌学会理事。1947年开始发表作品。著有《大雪纷飞》等诗集十四部，文艺论集两部，散文集三部，歌剧一部。作品多次获全国大奖，2010年出版长篇评传体小说《仓央嘉措》，获评香港《亚洲周刊》2010年度全球华人十大小说、中国作协《作家文摘》2010年度中国十本最有影响的书。

　　6月27日，著名作家高平先生应邀在德州学院“中南大讲堂”，就“六世达赖喇嘛仓央嘉措和他的情诗”进行了精彩的演讲，数百名学院师生现场聆听。本报记者专访了高平先生，现将部分专访内容摘录整理以飨读者。
　　记者：电影《非诚勿扰2》中引用了仓央嘉措的诗《见与不见》：你见，或者不见我，我就在那里，不悲不喜……使得社会上兴起了一股仓央嘉措诗歌热潮，您如何看待仓央嘉措和他的诗歌呢？
　　高平：在藏族人民的心目中，仓央嘉措绝对是一个很杰出的，第一号的诗人。虽然他活了只有24岁，去世已经300多年，但他的诗歌历经300多年风风雨雨，还在民间传唱，还同样具有生命力，受到人们广泛的爱戴，他的人生也是值得同情的。
　　记者：为什么您有“同情”这样的看法？
　　高平：我对他的同情，是在我了解他的生平遭遇以后出现的。我觉得这个人物和自己有点共同点，在某种程度上来说与我有点共鸣。因为他本来没有任何权益欲望，但由于政治需要，才把他从民间弄到西藏最高权力机构的殿堂。1682年2月25日，五世达赖喇嘛罗桑嘉措在刚刚建成布达拉宫与世长辞。五世达赖的亲信弟子桑结嘉措，为了继续利用达赖的权威掌管格鲁派（黄教）事务，密不发丧，欺骗了广大僧侣大众及当时的清帝康熙，时间长达15年之久。1696年，康熙皇帝在平定准噶尔的叛乱中，偶然得知五世达赖已死多年，十分愤怒，并致书严厉责问桑结嘉措。桑结嘉措一方面向康熙承认错误，一方面派人寻了15岁的仓央嘉措作为五世达赖的转世灵童，这就是六世达赖，也是西藏闻名于世的浪漫诗人。当时他已经在民间有了15年的经历了，有了恋爱的经历，他不适应，他觉得很苦恼。他不愿意过那种生活。而我呢，1951年春天背着卡宾枪进西藏，不料8年后却被打成“右派”，被人用苏式步枪押着走出了西藏。
　　记者：这么说，你有着很深的西藏情结？
　　高平：对！藏族人民的纯朴感情深深地烙印在我的心底。记得进藏那年，有一天我们翻山的时候迷路了，雪很厚，找不到下山的路。到了山下以后，天已经黑了，找不到住的地方。后来看到有一点灯光，是一个藏族百姓的家，他们的房子很小。我们三个人就跑到他家里。这户的主人说你们就睡在这儿吧，还有牛粪的余火，比较暖和。那个房子很小，挤不下四个人了，没有地方睡了，我问他在什么地方睡。他只说不用管他，他有地方。我们睡到第二天起来以后一看，周围没有别的房子。主人哪里去了？找不着。最后看到院子里的雪地里，有一个小鼓包——他睡在院子里，夜里下着大雪，他就盖着大皮袄，雪把他整个人埋在里面了，他把房子让给了我们。要知道我们素不相识啊。后来，在修筑川藏公路的过程中，我又路过他家。我专门离开公路，跑到山上去看望他，我就告诉他不久以前我们在这里住过，来感谢他。他却说没有这个事儿。完全忘了，也可能对其他很多人他也都这么做过。做了好事根本不记忆。他的名字我还记得，叫才扎。所以后来我把这事写了一篇散文叫做《暖雪》。西藏人民的朴实深深地打动了我。
　　记者：您是从什么时候开始有了创作小说《仓央嘉措》的想法？
　　高平：当时进军西藏以后，经常看到藏族人跳舞，听到他们唱歌。有的时候，我收集民歌，他们的民歌翻译过来的，觉得他们的歌词写得很美，就做了些记录。1954年公路修通了，修到拉萨以后，我在拉萨逛大街，大街上有的喇嘛摆一个小摊，在那里卖黄纸（又窄又长的）藏文的“书”。我开始还以为他们卖的是佛经，后来人家告诉我，卖的是诗，不是经。是什么诗？说是六世达赖喇嘛仓央嘉措的作品。我不懂藏文，就去找汉文翻译的作品去看。后来就发现有很多汉文的译本。最早的译本大概是上世纪三十年代的吧，于道全（音）的。后来又发现很多很多译本，都不一样。最少的是30多首，最多的是100多首，都说是仓央嘉措情诗，结果一读就发现有一些和我听到的民间传唱的一样。可见他的诗作在民间流传甚广。我觉得那些诗非常具有人性，感情非常真挚、非常清新。我觉得这个诗人很值得尊敬，我就开始想知道这个作者是个什么人。我开始在各种历史记载当中寻找这个人的踪迹，凡是有关他的我都抄下来，积累这个材料。对于仓央嘉措这个人，他的生平事迹，还有所有搜集到的他的作品，积累这些东西，积累了有30年之久。这是一种热爱，一种兴趣，没有想到能写成什么东西。一直到了1983年，距离我第一次接触他的作品已经将近30年了。这时候我就觉得，我应该把这个人写一下，他作为一个很年轻的诗人，有这么纯真的感情，写出这么美好的诗，是个天才。
　　记者：这部小说的创作花费时间比较长，出版后引起了什么样的社会反响？
　　高平：从积累素材算起，前前后后用了将近30年，写作集中了4个月的时间，有25万字。它的出版又拖延了20年。最初由中国藏学出版社2003年出版，前后印了三版。现在已经是第四次印刷。主要影响是在去年比较大，香港《亚洲周刊》把这本书评为“2010年度全球华人十大小说”之一，同时，中国作协的《作家文摘》将它评选为“2010年度中国十本最有影响的书”之一。还有就是仓央嘉措的影响大增，他的情诗在社会上出现了许多，当然里面也有托伪之作。目前社会上多数观点都和我的基本一致，都承认仓央嘉措是一个伟大的诗人。

    记者 张富涛 王晓松 特约通讯员 高艳国